Kagura!
Kita berdua dibesarkan dalam lingkungan yang jauh berbeda.
Kau takkan
bisa mengerti diriku!
Boruto dan Kagura
Yang serius dong, Kagura!
Kekuatan Hiramekarei tak hanya begitu saja!
Kerahkan chakra-mu lebih banyak lagi!
Kenapa kau lakukan apa yang dia perintahkan?
Bukankah kau sendiri yang bilang
kaulah yang putuskan jalan hidupmu?
Kagura!
Ya, karena itulah aku sudah putuskan.
Sekeras apa pun aku melawan,
aku takkan pernah bisa lari dari bayangan!
Tapi, kak Shizuma...
Harusnya memang begini.
Era yang akan datang butuhkan kesatria seperti dirimu.
Karena waktu itu dia mengakuiku,
maka dari itulah aku ada di sini.
Bicara apa kau itu?
Dia itu nyatakan perang, tahu!
Orang yang waras takkan lakukan hal seperti itu, 'kan?
Saat ini desa kami benar-benar terjemurus ke jalan yang salah!
Diasingkan dalam sejarah dan terjebak dalam situasi yang tak diinginkan.
Kami lakukan peperangan demi orang- orang yang terjebak dalam hal itu!
Jangan bercanda!
Kalau begitu, kenapa kau terlihat begitu tersiksa?
Sebenarnya kau masih meragukannya, 'kan?
Kau bilang dengan wajah ragu seperti itu...
Takkan ada yang percaya!
Ke manakah perginya dirimu yang main kartu ninja bersama kami?
Waktu itu kau sangat menikmatinya, 'kan?
Jangan bicara seolah kau mengerti diriku!
Batasnya tiga klona.
Dengan begini, berakhir sudah!
Aku takkan kalah dari dirimu yang seperti itu!
Aku sama sekali tak takut dengan pedang tumpul seperti itu!
Diam kau!
Dasar bodoh!
Sudah kubilang, 'kan?
Aku tak takut pada pedang tumpul seperti ini!
Kagura.
Aku tak tahu pikiranmu itu berada di mana
Tapi, masalah putra Hokage ataupun cucu Yagura,
hal bodoh seperti itu sama sekali tak ada hubungannya dengan kita, 'kan?
Kita adalah diri kita sendiri!
Kagura!
Kau itu adalah cucu Yagura, seorang pembunuh.
Bekas luka inilah yang jadi buktinya.
Takdir yang mengalir dalam darah takkan bisa ditolak!
Kak Shizuma!
Kau salah!
Kau bukanlah pembunuh!
Kalau kau pembunuh, Tuan Mizukage takkan pernah
memercayakan Hiramekarei kepadamu!
Maksudmu Chojuro, ya?
Apa kau tak tahu?
Semua hal yang sudah dia lakukan secara diam-diam?
Agar bisa ubah desa sesuai keinginan mereka,
mereka sudah bunuh satu per satu
orang yang halangi rencana mereka secara diam-diam.
Tuan Mizukage tak mungkin lakukan hal itu!
Tidak, itulah kenyataannya.
Kalau ada orang yang ganggu rencananya,
mereka pasti akan dibunuh secara diam-diam.
Itulah yang mereka lakukan.
Tapi, kami takkan berbuat seperti itu.
Kami takkan bersembunyi dan akan perlihatkan semuanya.
Dan kami akan ciptakan masa depan yang sesungguhnya.
Apa masa depan yang sesungguhnya itu
dibangun melalui perjanjian rahasia dan pembunuhan?
Mitsuki!
Hai, Boruto.
Sedang apa kau di sini?
Aku ada sedikit urusan dengan orang itu.
Eh, apa kau tahu dengan benda ini?
Seorang kenalanku yang menakutkan lakukan penyelidikan
di Negara Air, dan beriku benda ini.
Dan berkat itulah, aku temukan beberapa fakta yang menarik.
Ini adalah bukti kalau kalian pernah terlibat perjanjian rahasia
dengan Negara Ombak.
Sebenarnya apa yang kalian rencanakan?
Pasti masih banyak hal-hal yang kalian sembunyikan, bukan?
Akhirnya, orang-orang yang dukung rencanamu itu mulai mengaku
bagaimana kau habisi orang- orang yang halangi rencanamu.
Apa kaubilang?
Kau bunuh orang-orang yang halangi rencanamu
secara diam-diam sehingga tak ada seorang pun yang mengetahuinya.
Semua itu adalah perbuatanmu, 'kan?
Jadi kenyataannya, kaulah yang sembunyikan sesuatu
demi ciptakan masa depan yang sesungguhnya.
Ya, lagi pula aku tak peduli.
Apa maksudnya semua ini?
Kak Shizuma!
Kak Shizuma?
Jangan terlalu gusar hanya karena sesuatu yang sepele.
Itu semua demi terciptanya perang.
Tak mungkin.
Kau bilang kita harus bangkit untuk basmi
semua ketidakadilan di desa ini.
Memangnya siapa yang peduli?
Yang penting, desa ini bisa jadi Desa Kabut Berdarah lagi.
Demi ambisimu itu, kau juga memperalatku?
Ya, kau berbeda.
Aku tak sangka kau akan ikutiku sejauh ini.
Aku hanya ingin lihat
seperti apa kehebatan pedang milik cucu dari Yagura.
Tebasan pedangmu itu sangat menyakitkan!
Mengingatnya saja sudah buatku gemetar!
Jadi begitu, ya.
Jadi, semua ini hanya bohong belaka, Kak Shizuma?
Jangan pasang raut wajah seperti itu.
Aku akan tetap gunakan dirimu sampai akhir.
Tak mungkin.
Eh, kenapa kau sangat inginkan terjadinya perang?
Aku sama sekali tak mengerti.
Sudah jelas karena itu menyenangkan, bukan?
Pikirkanlah!
Orang-orang yang sebelumnya berteman baik,
tiba-tiba saling membenci satu sama lain dan mulai saling membunuh.
Bukankah itu hebat?
Seperti itulah wujud asli dari Desa Kabut Berdarah!
Takkan pernah berubah.
Jangan bercanda!
Apanya yang perang?
Kau itu hanya ingin mengamuk saja.
Kalau begitu, lakukan saja sendiri!
Jangan libatkan orang lain!
Sudah terlambat.
Perang takkan bisa dihentikan!
Lihatlah!
Kabut berdarah yang berwarna merah ini!
Itu tak benar.
Ini hanyalah pertengkaran perjalanan luar desa biasa!
Takkan kubiarkan kau lakukan sesuatu lebih jauh lagi!
Fuuton: Kamaitachi!
Aku...
Fuuton: Toppa!
Kau baik-baik saja, Mitsuki?
Ya.
Sepertinya teknik ninja tak berpengaruh pada pedang itu.
Ya, rasanya seperti teknik itu diserap olehnya.
Benar.
Chakra yang dipotong oleh Samehada jadi milikku.
Selama aku punya Samehada dan kabut ini, aku tak terkalahkan.
Selama kita berada di dalam kabut ini,
chakra kita akan diserap dari luka kita, ya?
Kau masih merasa kurang dengan chakra-nya?
Dasar, kau itu rakus sekali, ya!
Sialan.
Kage Bunshin no Jutsu!
Boruto!
Kau menghalangi saja!
Cepatlah kau mati saja!
Klona air?
Kau tahu kabut terbuat dari apa, 'kan?
Air!
Mitsuki!
Aku baik-baik saja, Boruto.
Kau hindari serangan yang fatal dengan Elemen Angin-mu, ya!
Tapi,
kau beriku chakra yang banyak.
Baiklah, selanjutnya adalah giliranmu!
Tapi Kagura,
ini kesempatan yang bagus untukmu.
Apa kau mau yang habisi dirinya?
Tolong hentikan!
Darah yang kau warisi dari Yagura jadi percuma.
Kagura tak menginginkannya.
Entah dia mau atau tidak,
dia tak bisa kabur dari bayangan Yagura.
Itu sudah takdirnya.
Sama sepertimu yang merupakan putranya Hokage.
Cucu Yagura akan bunuh putra Hokage
di depan batu peringatan!
Itulah yang akan picu revolusi!
Lalu, mereka yang lihat dari dalam bayangan akan keluar!
Bagaimana?
Hebat, 'kan?
Kagura hanyalah alat untuk tujuan itu.
Berengsek.
Kagura adalah temanku yang diakui oleh
Tuan Mizukage dan suka bermain kartu ninja!
Dia bukanlah alatmu!
Dia adalah milikku!
Mau berapa kali pun kau mencoba, hasilnya akan sama.
Kau tak bisa lakukan apa-apa!
Padahal kau itu lemah, jadi jangan ambil
apa yang jadi milikku!
Kau memang kuat.
Tapi...
Aku ingin menang dengan satu kartu yang hebat!
Begitu.
Kartu Ninja!
Sial!
Terima kasih.
Kau bermain dengan hebat.
Karena kau berhasil hambat kartu merah itu berturut-turut.
Aku akan menang.
Dengan mudahnya seperti saat bermain gim.
Aku akan kalahkanmu!
Ayo kita lakukan dalam satu serangan hebat!
- Ya! - Ya!
Kemarilah!
Karena tekniknya tak berpengaruh, dia pasti akan lakukan pengalihan.
Tapi, selama aku punya Samehada,
aku bisa rasakan chakra-nya dengan tepat!
Kau benar-benar rakus, ya.
Di mana dia?
- Fuuton: Reppushou! - Fuuton: Reppushou!
Lagi-lagi teknik itu?
Masih belum!
Majulah!
Cepat sekali!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
Membuat klon menggunakan Elemen Angin untuk melempar yang asli.
Lalu, tubuh yang asli
menggunakan Elemen Angin untuk meningkatkan kecepatan dan serangan!
- Itulah Boruto Stream! - Itulah Boruto Stream!
Hoi, seharusnya aku yang bilang begitu!
Kau selalu tunjukkan sesuatu yang menarik, ya.
Terima kasih, Mitsuki.
Senang rasanya bisa membantu.
Yang benar saja.
Kurang ajar kalian!
Aku akan bunuh kalian!
Kagura!
Tolong, hentikanlah!
Kita sudah kalah.
Kagura.
Kau hanyalah alat, jangan membantahku!
Aku sangat berterima kasih padamu, Kak Shizuma!
Tapi, coba lihatlah Boruto!
Dia terus menganggapku sebagai temannya.
Dia sudah memojokkanmu!
Dia buatku yakin bahwa orang lemah seperti diriku
juga bisa berubah!
Kau pun juga bisa.
Berisik!
Jangan ceramahiku!
Kalian pikir sudah menang?
Ini masih belum berakhir!
Aku masih bisa...
Apa yang terjadi?
Samehada, apa yang kaulakukan?
Hoi!
Lo?
Samehada.
Kau memakanku?
Hoi.
Apa yang terjadi padaku?
Hoi!
Apa yang terjadi?
Pedang itu mengamuk.
Tuan Chojuro!
Maafkan aku.
Aku tadi sedang ungsikan warga, jadi aku terlambat.
Samehada itu sulit ditebak dan dikendalikan.
Pengguna Samehada ini kelihatannya kurang berpengalaman,
jadi dia dimakan pedangnya sendiri.
Ini gawat.
Kalau begini terus, bisa-bisa dia lahap semua chakra kita.
Berikan Hiramekarei itu padaku.
Pedang itu mampu hentikan Samehada.
Tuan Chojuro, tolong biarkan aku yang atasi ini.
Aku memang tak bisa ubah masa lalu,
tapi aku ingin bantu membangun masa depan kita.
Baiklah.
Baik!
Sekali lagi!
Pedang ini menguras banyak chakra!
Jangan selalu lakukan apa pun sendirian!
Kau juga bisa andalkan temanmu.
Ayo maju!
Baik!
Shizuma.
Ini sudah berakhir.
Terima kasih, Boruto.
Aku datang ke sini juga karena inginkan pertengkaran yang seru, kok.
Boruto!
Cepatlah, kalau tidak, kita bisa terlambat diabsen.
Apa yang terjadi padamu?
Mau bagaimana lagi, aku tak bisa jalan!
Ini adalah sebuah kehormatan!
Diam kau!
Baik!
Boruto, kita tak punya waktu lagi!
Tunggu sebentar, biarkan aku bernapas dulu!
Hoi, kubilang kita sudah tak punya waktu lagi!
Apa boleh buat, naiklah!
Kami kembali dulu, ya.
Boruto.
Cepatlah!
Kenapa kau main suruh seenaknya?
Sudahlah, selagi masih ada waktu, kita harus bergegas!
Baiklah, Nona Sarada!
Jangan cepat-cepat jalannya, tubuhku sakit semua, nih.
- Sudah, lari saja! - Baiklah, Nona Sarada!
- Pelan-pelan. - Diam saja kau!
Cukup mudah untuk mengubah diri, ya?
Kurasa, hanya kau yang bisa melakukannya.
Lalu, orang yang bernama Kagura ini sangat suka bermain kartu ninja,
dan banyak hal yang kami lakukan!
Ada apa, Hima?
Apa kau mau sesuatu?
Bukan apa-apa.
Ibu, Himawari bertingkah aneh.
Ada apa?
Apa kau lupa?
Oleh-oleh yang kau janjikan untuk Himawari?
Selanjutnya Boruto: Naruto Next Generations,
"Tugas Membeli Oleh-oleh"
Tugas Membeli Oleh-oleh
Gawat, aku benar-benar lupa!